Van a Hard Knocks nevű amerikai hiphop formációnak (?) egy Nigga for Hire c. felvétele, amiben elhangzik a következő két sor:

When the boss says “fetch” you bring
It’s like, “Give it to Mikey, he’ll eat anything”

Nekem ez a részlet tetszik, de sose tudtam, hogy honnan a reference, ezért amikor végül belefutottam a Life cereal reklámba (Aminek a csomagolása mai szemmel is tetszetős), újból rá kellett ébrednem arra, hogy ahhoz, hogy a magyarországi hallgató igazán értse, hogy az idegen nyelvű előadó valójában miről beszél, ahhoz esetenként igencsak képben kell, hogy legyen az előadó származási helyének kultúrájával. A szeretlek bébi, yeah, yeah tartományban mozgó szövegeknél ez már nem annyira fontos.

Tisztelettel,

Nyilvánvaló Kapitány

Popularity: 88% [?]