“You are not to get shot down.”
“We’ll do our best, sir.”
“I don’t think you understand me, commander. You’re not to get shot down under any circumstances. Whatever happens up there you are not to get shot. Mechanical failures are fine. Crashing in the mountain’s fine. But you and your men are not to be shot at, fired at or launched upon.”

Egyszerre felemelô és lesújtó tudni, h voltak politikusok, akik nem a pénzért politizáltak, és nem is a hatalomért per se, hanem mert úgy gondolták tehetnek vmit az emberekért, és jobban tudják azt a vmit tenni, mint bárki más. Valódi dolgokért tettek valódi erôfeszítéseket. Némelyiküket le is lôtték aztán.

“If the president wants to protect you, commander, he may have to do it with a bomb. Now, I’ve known the man for 15 years. The problem is – he will protect you. So I’m asking don’t make him to protect you. Don’t get shot at.”

( Ken O’Donnel és egy felderítô pilóta beszélgetése a kubai rakétaválság idején – 13 nap )

… hazudtunk reggel, éjjel, meg este

ertem.
ertem, h az emberek kulonbozo keppen viszonyulnak a fentiekhez. zarojel: azzal egyutt is, h ha ele es moge teszunk egy-egy mondatot az eredeti kornyezetbol, kicsit mas az uzenet: “Majdnem beledöglöttem, hogy másfél évig úgy kellett tenni, mint hogyha kormányoztunk volna. E helyett hazudtunk reggel, éjjel, meg este. Nem akarom tovább csinálni.”

nem ertem.
nem ertem viszont, h miert nem viszonyul mindenki egyfele keppen, ahhoz, amit O.V. mondott. miert nem kacag mindenki hangosan?

… soha nem hazudtam a választópolgároknak.

– Baby, you are gonna miss that plane.
– I know.

van hogy tudod, h hibat kovetsz el. meg mielott elkovetned. vagy mikozben elkoveted. tudod, h nem v nem igy kellene.
aztan megis azt v ugy csinalod.
mi ez, ha nem teljes faszsag?
azaz, hogy. varjunk csak. lehet, h megint az onkenyesen kijelolt hatarokrol van szo? es arrol a reviziorol, ahogy az ember – engedve a korulmenyeknek/vagyainak/etc. – felulvizsgalja a sajat maga altal allitott korlatokat.
van hozza joga? nyilvan. kikeszul tole? muszaj.
es megis. ujra meg ujra megszegjuk a sajat szabalyainkat.

ps. bulvar szinten: annal nagyobb hulyeseget nem tudok elkepzelni, h vki kitiltatja magat a kaszinobol, vagy a dohanybolti eladot megkeri, h ne adjon el neki tobb cigarettat. ennel lejjebb nem lehet jutni.

- Life’s hard. It’s supposed to be. If we didn’t suffer, we’d never learn anything.

- Have you ever retired a human by mistake?
- No.
- But in your position that is a risk.

egy csomo triviat irtam ide eloszor, de rajottem, h mint annyi dolognak, ennek sem lenne ertelme [aki erdekelt volna, az mar tudna, akit meg nem..]
tel van bazmeg. es ilyenkor ne essen eso. ha meg nem lehet boardozni, akkor ho se. az osz peldaul azert jobb, mert meghalni egy elmeny, de halottnak lenni siman csak szar. a tobbi meg még ennel is trivialisabb..
persze ha nem nezek ki, akkor jol vagyok. de nem deszkazhatok be mindent aprilisig egy puskaval meg egy csomag szendviccsel..eh.

probalom tulelni az elso napokat. te nem…?

It’s too bad she won’t live, but then again who does?

I want to
I want to be someone else or I’ll explode

egyfajta peldakep enekli ezt nekem egy ATARI-s poloban ujra meg ujra, es kilatastalansaga nekem ad remenyt.
kene egy koncert. radiohead v sajat. az sok mindent helyre tenne. a fejekben. a fejemben.
pl, azt h tenyleg “fuck the system” vagy “muveljuk kertjeinket”;
bevillan kozben, h mintha cenegynel is vmi ilyesmirol lenne szo eppen. nala nem lehet kommentezni. nyilvan pont amiatt, amirol ir is: h ugyanis, a szocializacios szakasznak mar reg le kellett volna zarulnia, es mert eppen eleg gond, h a sajat ertekrendednek megfelelj. a kulcsszo itt a sajat. es kulcs-peremfeltetel, az h ilyen ertekrend van.

You want me?
Fucking come on and break the door down
I’m ready
I’m ready

- God I wish I knew more… About you.. and yesterday. And today.
- I don’t remember yesterday. Today.. it rained.

ahogy a barna bore kifeheredik millio ponton a libabore nyoman, libaboros leszek -
es nem gondolok masra, csak a kurasra.
probaltam mashogy megfogalmazni, de vegul asszem megis csak allatias indulatokrol van szo.
es erdekes, h a hipokrit vilagban ez legitim dolog lett megis: “szerelem elso latasra”. heh.
akkor mar szerintem korrektebb a “kurnivagyas elso latasra”, meg ha igy elsore [most mar masodikra, tudom] joval vulgarisabbnak tunik.
nyilvan sarkitok, de nyilvan te is erted, h mit akarok mondani.
es talan meg az hozzatartozik, h van igaz szerelem, es van szeretkezes is. de van kurnivagyas is, es szerintem lehessen kimondani ilyet.

- Why haven’t you asked me to cut those tapes on your wrists?
- How… much… do you want?
- I just… want.. to … stop it, for a few hours, for the rest of the night…
- …that’s almost no time at all…

– We’re gonna die.
- We got this far.

egy krizis kihozhatja beloled a legjobbat. es legrosszabbat is.
de, ami igazan zavaro az egeszben, h nem tudhatod elore melyik is lesz az. nem is sejtheted.
azt meg aztan vegkepp nem, h mi is az a legrosszabb, (esetleg legjobb), ami felszinre kerul.
es asszem, h ezen egeszen oszinten osszeallitott onkep sem segit.
olyasmi ez, mint a j. mnemonic(az megint nem ez a film, hanem egy joval rosszabb, bar van bennuk kozos) fejeben jelszora lehivhato, de szamara nem elerheto adat.
kellene egy jelszo generator, h megtudjam, mit hoz ki belolem a valsag. h elore tudjam. h legalabb en ne legyek meglepve. h legalabb meglepve ne legyek.

He called you a wildcat before. I didn’t even pick up on it. [...] He’s playing me from minute one.

The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn’t exist.

ehh. meg ugyanmar. nem kell messzire mennem, h lassam igenis van. sot fel sem kell allnom: innen is jol latni. azazhogy. eleg becsuknom a szemem es kicsit megkarcolni agyam operativ felszinet es maris latszik ott sok minden. lehet azt mondani rajuk, h az ordog muve, de az is lehet siman, h az ordog maga(ez nem az a film, az egy szar egyebkent, amiben b. pitt sir egy sort es kozben rettenetesen ravasz es elszant, ehh…). errol nehez megosztani tapasztalatokat barkivel, mert nemelyik dolog annyira szornyu, h egy ures szobaban sem merem hangosan kimondani. szal nehez megtudni, masokkal mi a helyzet. raadasul, az igy megszerzett tudas egyszerre lenne kicsit nyugtato es nagyon aggaszto, asszem.

…and like that: he’s gone

Like Papa Wallenda said, ‘Life is on the wire. The rest is just waiting.’

Persze a drotkotel kinek-kinek mas.
Sot. Mikor-mikor mas egy valakinek is.
A valaki itt nyilvan en vagyok. Mar amennyire ez fontos.
Szoval fent. Vagy. Varsz. Lent.
Ezek. Es nem tudni mi a rosszabb:

• nem tudni, hogy mi is a drotkotel es tanacstalanul felkapni erre-arra: hatha ez lesz…
• tudni, hogy ott fent akarsz lenni, es tudni azt is, hogy nem lehetsz ott

I told Worm you can’t lose what you don’t put in the middle. DEAL. But you can’t win much either.

The frost. Sometimes it makes the blade stick…

szeretnek az lenni, aki ezt mondja. sokkal inkabb, mint az akinek.
az a fajta ismerete annak amit csinalsz, amikor megengedheted magadnak me’g azt 2.3 masodperces delayt is, csak h tudtara add a szerencsetlennek, h nem nyert. h te vagy a jobb.
sokan hiszik, h tobbszor mondom ezt, mint nekem mondjak, pedig egyre inkabb ugy tunik, h nem az vagyok en.
nem en vagyok az.
ka’r.

At my signal, unleash hell!

Under and behind and inside everything I took for granted, something horrible had been growing.

gyulolom. amiert annyira szeretnivalo.
es raismerek a destrukcio vegletesen ellentmondasos, racionalizalhatatlan motivaciojara. magamra viszont nem.
gyulolom, amiert nem tudom gyulolni, igy csak egy megoldas marad: a destrukcio.
persze ahhoz gyenge vagyok, igy marad a mindent behalozo dekonstrukcio.
mert fe’l-megoldas minden, amiben eddig vakon hittem.

We’ve just lost cabin pressure… Please return your seatbacks to their full upright and locked position.

ott fekudt meg masnap reggel is, amikorra mar elallt az eso, es a konnyeit felszaritotta a szel. fekudt ott, es tudta, h nincs tobb dobasa.

új életet kezdek jövô héten. nem azért mert akarok, hanem mert mondták.
igy mondjuk egyszerűbb, bár értelemszerűen nehezebb is.

ellenlépésként visszaszokom a dohányzásra, csak h megmutassam nekik, h mindent csak addig a pontig lehet velem megcsinálni, amíg véget nem vetek magamnak. csak jelzésként teszem oda nekik, de valszeg kurvára nem érdekli ôket.

mit tehetnék még?

Sir, first rule of Project Mayhem you don’t ask questions, sir!

mindig szerettem volna ilyet.

kerdes, h most osszejon-e.
kerdes, h en benne leszek-e.
kerdes, h en hozzateszek-e vmit.

a pániktól csak állok mozdulatlan. ahogy a túlcsorduló kóla eléri a járólapot, felocsúdok, ami csak arra elég, hogy a pohár és az üveg is elérje a padlót. a zaj végre kibillent és futásnak eredek.

kisszoba. hátizsák. legszükségesebbek. víz. meleg ruha. csoki. egy pár fénykép. egy utolsó pillantás a nappalin át látható katasztrófa filmre. végre kint. de ott még rosszabb. és amilyen komótosan halad a hurikán vagy tornádó vagy mit tudom én mi, olyan fejvesztve rohanunk egymáson átesve, bukdácsolva. beleütközve azokba, akik még nem látják, hogy mire a felhajtás, akik eddig a pillanatig csak élték az életük boldogan vagy boldogtalanul, de a szokott kereteken belül. a keretek most szétfeszülnek, ahogyan a házak falai, és azok nyomán a testek és testrészek, amik valaha embereket jelöltek.

a vihar mozgása esetleges, de végül minden manöver hiába, mert egyszer csak ott magasodik közvetlenül mögöttem. hirtelen megértem. megállok, és szembe fordulok vele. mint valami búskomor fekete óriás, fölém hajol biccent és elnyel egy pillanat alatt.

five days. five hours sleep a day. keeps the doctor away. heh.
man, if i could tell what i feel now.
it’s not that i’m not allowed or something, it’s just that i dunno.
have no idea. understand? good, coz i don’t.

where to start? does it make any sense to start at all.
does it lead anywhere? might.
wanna try? no.
why? why do you care?

talking to an answering machine would make more sense.
funny how everthing is bound together.
your mind refuses to work in some cases.
this is one.

too confused. too tired. even to say ‘too tired’.
it hits you like a rock. it hits you in your i dunno what.
but it does. defentely.
how can be anyone so straight? not possible.
why does it hit you so bad?
nothing happened. nothing. really.

you can walk on the street without knowing where to.
you can. for quite a long time. if it makes you feel better…good for you.
it doesn’t change a thing.
without directions or goal. you will get somewhere in the end. i hope at least.
right now, the chances are that i’m not getting anywhere.
funny idea: you walk around so much that you find yourself nowhere.
nowhere man. snowhere man. that’s what i’m about to do.

it would be so simple to say something. if i knew what.
i think i would say it. it could be hard. but i think i would.
but what?
‘thanx’? that would be so selfish. egoist rather.
‘i’ll never forget’? too dramatic.
‘you made my year’? too simple. and also it’s more than that.
someone says something, and you cannot come up with any repost.
you stand still. looking at her. no words. worse. no thoughts either.
nothing. what we’ve accomplished? sure.

i mean, look at you. you are pathetic. making a big thing out of it reveals your weakness.
says you never had such kind of thing. sad.
because it’s really not a big thing. not big enough for bithcing around. in english.
in english, christ. you try to hide your thoughts even from yourself.
stop it. you are not getting anywhere.

és

viszont